The Language Exchange

Welcome to our Language Exchange! This blog is a platform for my students to publish their own texts in the languages I teach them. I think this might be a good way to motivate them to learn languages. Feel free to comment on the posts. And please be nice. (Every student has written an introductory post, usually accompanied by a photo. You can find them in the archives.)

Tuesday, June 17, 2008

L'attaque des lutins - par Patrick

Patrick a dû écrire une petite histoire en employant des mots donnés (je les ai mis en italiques):

Un jour, une jolie fée est venu au château où le roi habitait. Elle lui a dit que des drôles lutins ont attaqué le royaume qu'ils ont déclaré la guerre au roi. Tous les gens ont peur parce qu'ils ont vu la mort. C'était l'horreur! Les lutins n'ont pas l'air méchant, mais ils se sont battus avec nous et ils ont hurlé en panique. Tout le monde craint le chevalier avec le casque noir. Il est le plus dangereux comme il utilise la magie. Pour la belle fée, c'était une aventure triste d'aller voir le roi. Ensemble ils ont discuté un plan magique comment se défendre contre les lutins bizarres.

Tuesday, June 10, 2008

A disgrace ...? - by Jonas

In a few weeks, school will be out for the summer. We will have a big party. As you know, I play the trumpet, so I must perform there. I don't like it because I must play a very slow piece. Others must sing along. I'm sure it will be a disgrace ...

Monday, June 09, 2008

Une lettre - par Jan

Avec Jan, j'ai pratiqué comment on écrit un petit texte en français. Il a dû écrire une lettre à un ami imaginaire pour lui demander quelques questions:

Cher Yannick,
Hier j'ai vu ton nouveau pantalon. Je le trouve super, je suis sûr qu'il me va bien aussi. C'est pourquoi je veux te demander où tu l'as acheté. Combien est-ce que tu as payé? Quelles couleurs est-ce qu'il y a encore? Et de quel matériel est le pantalon?
S'il te plaît, réponds à mes questions le plus vite possible.
Amicalement,
Jan